French AI Data Trainer - Remote

About the role

We are looking for a detail‑oriented French AI Data Trainer to work remotely as an hourly contractor. You will help improve the safety and reliability of large language models by evaluating and annotating AI‑generated content in both French and English.

Key responsibilities

• Assess AI‑generated responses for accuracy, safety, and compliance with strict policy guidelines.
• Annotate and label safety‑critical datasets in French and English with high linguistic precision.
• Identify and tag unsafe content such as hate, harassment, sexual material, violence, self‑harm, bias, misinformation, illegal activities, and malicious code.
• Compare multiple model outputs and score them using safety and quality rubrics.
• Detect model failure patterns (evasion, escalation, unsafe normalization) and conduct red‑team or adversarial testing.
• Document findings clearly, explaining the reasoning behind each safety judgment.
• Support the refinement of annotation guidelines and ensure consistent policy interpretation.

Required profile

• Bachelor’s degree or equivalent experience in linguistics, communications, psychology, law, policy, security studies, or a related field.
• Native or near‑native proficiency in French (reading and writing) and minimum C1 level English proficiency.
• Experience in trust & safety, content moderation, policy enforcement, risk operations, or safety evaluation.
• Proven experience red‑team­ing large language models and documenting safety boundaries.
• Strong analytical judgment, high attention to detail, and ability to work independently.

Required skills

• LLM red‑team­ing and safety evaluation.
• Annotation of structured safety taxonomies.
• Familiarity with AI chat tools such as ChatGPT, Gemini, or Perplexity.