Project-Based Business Analyst – French/English Remote

About the role

This is a short‑term, project‑based contract for a bilingual Business Analyst who will support AI evaluation tasks. The role is fully remote and requires strong analytical thinking, research abilities, and fluent communication in both French and English.

Key responsibilities

• Read, analyse and summarise large volumes of information.
• Conduct online research to verify facts and claims.
• Identify errors, inconsistencies, and weaknesses in AI‑generated responses.
• Solve logical and analytical problems and create challenging evaluation scenarios.
• Provide detailed annotations, feedback and clear conclusions in both languages.
• Work with Large Language Models to perform analytical tasks.

Required profile

• French‑speaking professionals with experience or education in business analysis, research, journalism, communications, engineering, literature, statistics, technical writing, copywriting, editing, translation or content analysis.
• Bachelor’s degree helpful but not mandatory if relevant experience is demonstrated.
• Strong reasoning skills and the ability to explain conclusions clearly.

Required skills

• Critical thinking and analytical judgment.
• Bilingual communication (French and English).
• Research and fact‑checking abilities.

What we offer

• Project‑based freelance contract (2‑month duration).
• Flexible weekly commitment of 20, 30 or 40 hours.
• Fully remote work with minimal US time‑zone overlap.
• Opportunity to gain experience in AI evaluation and LLM improvement.